http://www.hawkeye.ac/micky/SA/RRDTOOL.files/frame.htm
via http://unixluser.org/diary/?200503a&to=200503082S3#200503082S3
簡単じゃないと思う。
ただ腰を入れて半日ぐらいいじると全貌が見えてきて、
あとはわりと自在に使えるという意味では良いツールかもしれない。
qmail と似てると言えば似てるかな。
ただ qmail は、必要に迫られて勉強するけど、
RRDTOOL は単独でいじる必要ってあんまりないから勉強しないな。
MRTG 等のラッパーがわりと良くできてるし。