同僚の現地に女の子からビルマ語について勉強。
男言葉、女言葉がやっぱりあるらしい。
丁寧語にしたい場合は、男は、
〜ぐにゃ
を付ける。
ほーけーぐにゃ
とかそんな感じ。
ほーけー、はOKとかYesの意味ね。
女言葉の場合は、
〜しぇん
を付けるんだとか。
そして女の子に対して、かわいいね、というのは、
ちぇーほーかーう゛ぁーでぃ
と言えば良いらしい。
発音はむずかしい。
とりあえず挨拶とか基本単語は覚えといたほうが良いんだろうなあ。
ググったリンクをメモっておく。
ミャンマー語で「可愛い」「綺麗」「美しい」の言い方まとめ!
https://www.thaislife.com/entry/2018/07/28/%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%80%8C%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84%E3%80%8D%E3%80%8C%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%80%8D%E3%80%8C%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%A8%80
ミャンマー人との距離も縮む!ビルマ語の挨拶や日常会話フレーズ集60選
https://sekai-ju.com/life/mmr/language-study/myanmar-phrase/
トラックポイントが不調なので、11月にショップに行ってキーボードを取りよせ依頼をしたんだけど
(-->[2020-11-19-1])
全然連絡がこないのでお店に行ってみた。
かたことの英語で説明したところ、
覚えている、でもまだ着ていないので再度連絡してみる。
電話番号も教えてくれ、Viberでも連絡する、
と言われた。
えー、なんだよー、と思ったけど、せっかくパソコンショップに来たので、
- バックアップ用の外付けSSDドライブ
- 外付けDVDドライブ
- DVDメディア
- 女優ライト
を購入。
沢山買ったら、店の人にすごく優しくしてもらえた。
http://uenosato.net/~moji/henkan/kana_brm.html?inp_kana=%E3%81%95%E3%81%95%E3%81%8D+%E3%81%91%E3%82%93&slc_type=A
ビルマ語は母音と子音を組み合わせて作られるのでローマ字からの変換は楽にできるよな、とは思ってたんだけど、すでにサービスがあった。
ささきけん、の変換結果は、A案、B案があって、
ဆာဆာကီ ကဲနၲ
စစကိ ကေနၲ
これだ、と出たんだけど、現地の人に聞いたところ、どっちでなくて、
စစကိ ကန်
これが正解、と言われた。
ビルマ語むずかしい。
とりあえず、メールのsignatureに入れた。